Toponimo literala / Topónimo Literal (Año) ↑↓ | Testua / Texto ↑↓ | Toponimo arautua / Topónimo normalizado ↑↓ | Esanahiaren proposamena / Propuesta significado ↑↓ | Egungo parajea / Paraje actual ↑↓ | Dokumentua / Documento ↑↓ |
---|---|---|---|---|---|
apariçaygayna (1538) | quel anno pa∫∫ado demill quinjentos y treynta y ocho porelmes de ago∫to alo queya anocheçia e∫tete∫tigo andaba abu∫car enderredor del yglia delda lugar unas yeguas ∫uyas / y andando a∫∫i en ∫ubu∫ca oyo e∫tete∫tigo unas vozes y gritos dehombre en apariçaygayna | Aparitzaigaina | Aparitza+(i)+gaina. La cima del chaparral/coscojal | San Pelayo | ES/NA/AGN/F017/009024 (AGN) |