| Topónimo Literal (Año) | Texto breve | Topónimo Normalizado | Propuesta de significado | Paraje actual | Referencia Documental / Enlace |
|---|---|---|---|---|---|
| çalduquia (1331) | otra pieça en çalduquia teniendo a la pieça de pero buruçaguia et teniendo a pieça de pero gorria | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | AMSCL.Estella, B-41 (AMSC) |
| calduqui (1539) | una pieca de tierra perteneciente a la dca con∫tituenta de trenta robadas de tierra poco mas o menos que es en el termino de legaria llamada calduqui quita franca q es ∫eient al camino Real del dicho termino que ban a los lugares de ancin e pedra millera e por otra parte se affruenta con el prado e de la otra parte con pieca (34,27l) | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ES/NA/AGN/F017/065980 (1539) (AGN) |
| çalduqui (1548) | 1548 cruzat vezº de la dha ciudad dio en arrendamiento a Rodrigo ∫ans de azedo vezº de azedo una pieca de tierra de trenta Robadas poco mas o menos ∫itta en el termino del lugar de legaria llamado çalduqui lim los camjnos q ban para el lugar de aynçin y el prado por arrrendamjento de doze Rbos de trigo en cada hun año pa∫ados por a ∫anta maria de agosto (39, 5,) | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ES/NA/AGN/F017/065980 (1548) (AGN) |
| Calduquia (1556) | Una pieça de tierra blanqua fimada en los terminos de legaria en la parte llamada Calduquia teniente de la una parte con pieça de juº gonçalez y de la otra con pieca de lope fernandez y con pieca de juº remirez (11, 11) | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ES/NA/AGN/F017/065980 (1556) (AGN) |
| calduquia (1597) | y sobre otro prado boyeral en calduquia afrontada con pieça del dco pedro alcalde y con pieça y con pieça de madalena gonçalez y con otras heredades | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Carpeta 32 /Alokairua (AMLeg) |
| Çalduquia (1622) | Una pieça en el Termino llamado Çalduquia de veynte Robadas poco mas o menos afrontada con el prado concejil y pieça de don Joan garcia | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ES/NA/AGN/F146/286251 (AGN) |
| çalduquiagoyena (1630) | Una pieça de sembradura de una carga sitta en çalduquiagoyena alinte a pieças de marta ichasso y hiermos conçegiles | Zaldukiagoiena | Zaldukia+goiena. La parte alta de Zaldukia (el soto pequeño) | Zaldukia | Caja Nº 32. Mala Cosecha (AMLeg) |
| Zaldukia, cabezada de (1631) | Item ottra pieza en la cabezada el termº de Zalduquia de siete Robds tente a piezas de Fausto Miguel y herederos de Pedro Arbeo vecino de Murieta | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Acedo; Apeos; Nº 580 (AFYE) |
| Zalduquia (1660) | Ittem otra pieza de Siete Robs en Zalduquia alinte a pieza de Martin Miguel | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Acedo; Apeos; Nº 579 (AFYE) |
| Çalduquia (1661) | otra en Çalduquia de tres robadas poco mas o mneos que alinta con pieça de Pº Garçia | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ARANUR Aniversario Misas Antzin (1661) (AFAU) |
| Zalduquia (1670) | Otra pieza en el termino de Zalduquia de quatro robadas teniente a piezas de Vicente de Aramendia y prado boyeral | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | NOT MENDAZA PEDRO GOLLANO (1670) (AGN) |
| Çalduquia (1670) | Otra pieza de diez robadas en Çalduquia teniente a pieças del palaçio de Legaria y hiermos concegiles | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | NOT MENDAZA PEDRO GOLLANO (1670) (AGN) |
| alto de zalduquia (1671) | otra pieça de una robada en el alto de zalduquia teniente a pieça de Juan de Azedo y pº de La Veaga de Murieta | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | NOT MENDAZA PEDRO GOLLANO (1671) (AGN) |
| Çalduquia (1673) | Una pieça sita en el termino del dho lugar de Legaria llamado Çalduquia de dos robadas que se atiene a pieças de Berndo de Arbeo y Vizente de Aramendia | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | NOT MENDAZA PEDRO GOLLANO (1673) (AGN) |
| zalduquia (1676) | Otra en zalduquia de una Robada y siete almd | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Acedo; Apeos; Nº 583-1676 (AFYE) |
| Çalduquia (1679) | del dicho lugar llamado Çalduquia que afronta con pieças de Juan Pasql y hereds de Roman de Gollano | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ARANUR Aniversario Misas de Antzin (1679) (AFAU) |
| Zalduquia (1725) | de ttres Rovadas en el termino de Zalduquia q afronta a piezas de Diego de Azedo | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Pecha (1725) (AMAnt) |
| Zaldubia (1743) | pieza de dos Robadas en Zaldubia affronda al Alto y plantado de Dn Pedro Ursua | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Caja 31 (1743) (AMLeg) |
| Zalduquia (1845) | Otra en Zalduquia de diez Robadas ten a la de Ildefonso San Martin | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | ARANUR 1845 (AFAU) |
| Zalduquia (1863) | Otra en Zalduquia de seis robadas y diez almuds de 2ª clase linte a Pedro Landa | Zaldukia | Zaldu+ki+a. El soto pequeño | Zaldukia | Catastro Antzin (1863) (AMAnt) |