| Topónimo Literal (Año) | Texto breve | Topónimo Normalizado | Propuesta de significado | Paraje actual | Referencia Documental / Enlace |
|---|---|---|---|---|---|
| Rotal (1554) | Una Rueda y molino farinero sita en los terminos del dho lugar de Legaria sita en el termino llamado Rotal de que afruenta de una pte conel camino y cañada que pasan a la sierra de hurbasa los de mendabia Sesma ARoñiz y de otros lugares | Rotal | Gurbidea (Burbudeas) | Carpeta 31/ERROTA/1554 (AMLeg) | |
| Rotaldea (1577) | que el dcô mona∫terio tiene en el termjno del dicho lugar de artabia en al parte llamdad Rotaldea ques ∫e atiene la una a la otra y de la otra parte con el dicho molino y de la otra parte con el dicho Rio de urederra y de la otra parte con cequia de dicho molino (19.o.) | Rotaldea (Artabia) | Errota+aldea=La parte del molino | El Molino (Artabia) | 840 CAJA 08/07 A (Galdio) (AMGal) |
| Rotaldea (1577) | en el dicho termino del dicho lugar de artabia en la parte llamada Rotaldea que se atiene la una con la otra y de la otra parte con el dicho molino y de la otra parte con el dicho Rio de urederra y de la otro parte con çequia del dicho milino (32.o.) | Rotaldea (Artabia) | Errota+aldea=La parte del molino | El Molino (Artabia) | 840 CAJA 08/07 A (Galdio) (AMGal) |
| Rotaldea (1577) | con ∫us ∫otos y arboles fructiferos y no fructiferos que ay en las dichas piecas Las qºales son ∫ituadas en el termyno del dicho lugar de artabia en la parte llamada Rotaldea que ∫e atienen la una a la otra y de la otra (42. o.) | Rotaldea (Artabia) | Errota+aldea=La parte del molino | El Molino (Artabia) | 840 CAJA 08/07 A (Galdio) (AMGal) |
| Rotaldea (1577) | Lugar de artabia en el Rio llamado urederra que se atiene de la una parte con pieca del dicho mona∫terio y con pre∫a del dicho molino y de la otra parte con camino real que van del dicho lugar de artabia al vado del dicho Rio y a∫i bien juntamente con el dcħo molino ... tiene en terº del lugar de artabia en la parte llamada Rotaldea (14.o.) | Rotaldea (Artabia) | Errota+aldea=La parte del molino | El Molino (Artabia) | 840 CAJA 08/07 A (Galdio) (AMGal) |
| Rotaldea (1577) | dicho mona∫terio tiene en el terº del lugar de artabia en la parte llamada Rotaldea que ∫e atiene de la una a la otra y de la otra parte con el dicho molino y de la otra parte con el dicho Rio de urederra y de la otra parte con cequia del dicho molino (27.o.) | Rotaldea (Artabia) | Errota+aldea=La parte del molino | El Molino (Artabia) | 840 CAJA 08/07 A (Galdio) (AMGal) |
| Rotaldea (1577) | tiene en el dicho termyno del lugar de Artabia en la parte llamada Rotaldea que ∫e atiene la una a la otra y de la otra parte con el dicho molino y dela otra parte con el dicho Rio de urederra y de la otra parte con cequia del dicho molino (37. o.) | Rotaldea (Artabia) | Errota+aldea=La parte del molino | El Molino (Artabia) | 840 CAJA 08/07 A (Galdio) (AMGal) |
| rotaldea (1661) | otra pieça en rotaldea de media robada poco mas o menos que alienta a pieça de Martin de Ganuça vecº de Morieta y Pedro Portal | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | ARANUR Aniversario Misas Antzin (1661) (AFAU) |
| errotalda (1671) | una pieza en el termino de ançin llamado errotalda de dos robadas y media tente a piezas del dcho Min de Ziordia | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | NOT MENDAZA PEDRO GOLLANO (1671) (AGN) |
| Rotta Aldea (1725) | otra pieza concejil de quattro Rovadas en el termino de Rotta Aldea que se afronta con guertta de Juan de Olexoa y dho Rio | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | Pecha (1725) (AMAnt) |
| Errotaldea (1815) | Ytem otra en Errotaldea que afronta a la de Josefa Echavarri y a cauze del Molino | Errotaldea (Zudairi) | Errota+alde+a=La parte del molino | Molino (Zudairi) | ZUD-1815 (AZuda) |
| Errotaldea (1815) | Ytem otra en Errotaldea que afronta a las de Guillen y Antonio Garcia | Errotaldea (Zudairi) | Errota+alde+a=La parte del molino | Molino (Zudairi) | ZUD-1815 (AZuda) |
| Eryotaldea (1815) | Ytem otra en Eryotaldea, que afronta a pñieza de Ysidro de Urra ya Cauze del Molino, la que es de una robada treze almutadas y media | Errotaldea (Zudairi) | Errota+alde+a=La parte del molino | Molino (Zudairi) | ZUD-1815 (AZuda) |
| Errotaldea (1815) | Prite una pieza en Errotaldea que afronta a otra de Alexos Garcia y a Cauze del Molino | Errotaldea (Zudairi) | Errota+alde+a=La parte del molino | Molino (Zudairi) | ZUD-1815 (AZuda) |
| Errotaldea (1815) | Primte una pieza en Errotaldea que afronta a otras de Ysidro Urra y a Cauze del Molino | Errotaldea (Zudairi) | Errota+alde+a=La parte del molino | Molino (Zudairi) | ZUD-1815 (AZuda) |
| Errotaldea (1815) | Item otra en Errotaldea, afronta a la de Pedro Lopez y a senda para el Molino | Errotaldea (Zudairi) | Errota+alde+a=La parte del molino | Molino (Zudairi) | ZUD-1815 (AZuda) |
| Rotaldia (1845) | Otra en Rotaldia de una robada y quatro almutadas tent a la de Pedro Landa | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | ARANUR 1845 (AFAU) |
| Rotaldia (1845) | Otra en Rotaldia de una Robada tent a la de Manuel Barandalla | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | ARANUR 1845 (AFAU) |
| Rotaldia (1863) | Otra en Rotaldia de dos almuds de cuatro tobadas de 1ª y 2ª clase limte a Manuel Maria Maeztu | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | Catastro Antzin (1863) (AMAnt) |
| Rotaldia (1863) | Otra en Rotaldia de ocho almud 1ª clase junto a Jacinto Lander | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | Catastro Antzin (1863) (AMAnt) |
| Rotaldia (1863) | Otra en Rotaldia de tres robadas | Errotaldea (Antzin) | Errot(a)+aldea. La zona del molino | Molino (Antzin) | Catastro Antzin (1863) (AMAnt) |