| Toponimo literala / Topónimo Literal (Año) ↑↓ | Testua / Texto ↑↓ | Toponimo arautua / Topónimo normalizado ↑↓ | Esanahiaren proposamena / Propuesta significado ↑↓ | Egungo parajea / Paraje actual ↑↓ | Dokumentua / Documento ↑↓ |
|---|---|---|---|---|---|
| otaça (1509) | y de Alli puedan passar por el bado e [] al enzino de otaça de çupaioiz al enzino llamado aquezcarte y de alli a la peña de Amescoa carra e de alli por de vaxo de la dicha peña al bado donde los ganados de artabia pasan (31.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 647 CAJA 11/29 Galdio (1509) (AMGal) |
| otaça goena (1589) | al camino de ydiaçabalgoena donde ∫ea ∫enalado la peña que∫ta alli por mojon y desde ay a la peña de ydiaçabal q llaman ayz.leorra y de ay a otaça goena y de ay como dize la peña ençima de donde naçe la agoa y de Ay a amescoa carra (18.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 647 CAJA 11/29 (1589 Galdio) (AMGal) |
| Otaza (1800) | anterior en peña firme encima de la sima de Otaza donde nade la agua (16.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 779 CAJA 05/19-2 (Galdio) (AMGal) |
| Otaza (1800) | el paraje llamado Otaza monte termos propio de este valle de Amescoa la Vaja y cerca del corral de recojer ganado de Martin Andueza y Martin Jose Lopez (10.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 779 CAJA 05/19-2 (Galdio) (AMGal) |
| Otaza (1800) | de este á la sima de Otaza donde nace el agua; de esta á las fronteras de las peñas de Amescoazarra, y de estas al vado que los de artavia pasaban sus ganados a sus terminos hasta el rio caudal (7.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 779 CAJA 05/19-1 (Galdio) (AMGal) |
| Otaza (1800) | Ytem de esa muga tirando en recto acia Amescoazarra por la falda del despeñadero se há hecho una cruz en peña firme encima de la sima de Otaza donde nace el agua (7.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 779 CAJA 05/19-1 (Galdio) (AMGal) |
| Otaza (1800) | En el parage llamado Otaza monte y termino propio de este valle de Amescoa la baja y cerca deel corral de recoger ganado de Martin de Andueza y Martin Jose Lopez vecinos del lugar de Baquedano (1.o.) | Otatza (Ameskoabarrena) | Ota+tza. Lugar de argomas | Otatza (Ameskoabarren) | 779 CAJA 05/19-1 (Galdio) (AMGal) |
